باوه يال / bavayal

سرچشمه ی لبخندهایت

ای رود زیبایی رها در چشمهایت

ای جاری روشن که دلتنگم برایت

ای زن که ماه از کوچه باغ سبز چشمت

می نوشد از سرچشمه ی لبخندهایت

وزن عجیبی دارد آهنگ کلامت

سمفونی زیبای باران در صدایت

خورشید را از آسمان برداشتم صبح

تا پاک کردم سایه را از زیر پایت

تا عشق چتر تازه ای بر سر نگیرد

باران به باران پرسه خواهم زد به جایت

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اینبار غزلی فارسی و قضاوت شعر بودن یا نبودنش را به عهده ی شما دوستان عزیزم و اساتید گرامی می گذارم

هر چند ناقص، بدون نگرشی دوباره و عجولانه بروز شد اما شاید مورد پسندتان باشد - منتظر نقد می مانم

درودتان

+نوشته شده در پنجشنبه نهم اسفند 1386ساعت2:39توسط باوه یال |

تامازروو(غه زه ل مه سنه وی)

تو كه سي ، كول كه س ئێلي، تو سه ره و خه ێر وه لاتي

تو هه ئه وو ساته ك خلقه ت سه ر پا گرت ئه لاتي

تو په ري ئاگرو خوه م خاكي ناره س دو نه پووريم

تو سه ره و خه ێرو م ئاخر وه شه ر خه م كووه بووريم

تو وه په ي تاك چيه م گشت و م په ێ تاك چه م تو

تو چه مت ها وه ده م گشت ، م چه مم ها وه ده م تو

تو مه س "جام جه ميتو " م خومار خوم خالي

تو سه ره ورێشو م تامازروو جام خێالي

م حه زه و ماچ و تو لێوت شه كه ت نووش شه راوه

تو ده م سوو ، م خوه راوا ، ده ممان ئاگروو ئاوه

م خه راو خوه م و به ختم ، تو سه فاێ جامه ك و شێوه ت

تو نو شێوانن زولفت، من شه شدانگ لك لێوه ت

قه ن لێوت، گول گۆنه ت ، چيه م شه شدانگ مه س ليوه ت

يه سه شێوانگه زولفت هه وه س ماچ ده شێوه ت

تو مه سيت و ، م خومارم، غه زه ل ئو لێو تو تامه

م چه مم مه لوه ن ئه سره ، تو چه مت سه ر مه س جامه

...

يه سه دل ده م سه نگه جام تو دل ده م نه كه ني دووس

يه سه لێلاوێمه وه ي ئه سر چه مه وه م نه خه ني دووس

وه سه جام ك له فه و له ف ده ده ست خه و ده چه مم سه ن

يه سه تيه ل هاته سه ر لێو و ده سه ر چگ نه مه ني دووس

م ك عومر ده خودا شه و وه نقاێ دل سه نێمه ت يار

چه نێ حێف ۆ ك دلم بردێيو گيانم نه سه ني دووس

ته و دل تا خه م عشقت هه سه سووز نيه ور دي

م ك تا رووح ده جسمم به نه هه مسا تو به ني دووس

...

يه سه بان دا وه وه رم رێ ره وه ن عشق خه م تو

يه سه شور خسه گيانم ره وه ن شه رم چه م تو

چه ني چه ن ساله ك گيان دامه سه په ێتاك خه م تو

چه م تو هه ێ وه بێغه ران ، چه م م ها وه ده م تو

يه سه چه م نامه سه په ێتاك تونو بێ خه وه ري ده م

وه سه دل ده ر وه ده ر عشق تونه و ده ر وه ده ري ده م

يه سه تيه ل هاته سه ر لێو ێمو شيرين د ه ده مم كه فت

يه سه شه روه ت ده ده سم سه ن ، خوم ساقي ده چه مم كه فت

يه سه په ر دا وه جونوونم نه فه س جام "جه م" تو

يه سه ئاگر خسه گيانم هه وه س تام ده م تو

يه سه تام ده م لێوه ت تيه لێي مه ي ده ده مم خس

يه سه شور خسه جامم ك ره نگ " جه م" ده چه مم خس

...

م ك سه د نامه ئراێ كل كه مو يه ێ نامه نه نۆ سان

ته وێ حه زره تمه نێي دل ، دل بيوانه چروسان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شرح بعضی از واژه های کردی

سه ره و خه ێر : عاقبت به خیرـــــ ئه لاتي: طلوع کردن ـــــــ نه پووريم:جور نشدن ـــــــ ئاخر وه شه ر:ناکامی ــــــــــــــــ په ي تاك:به دنبال چیزی بودن ــــــ سه ره ورێش: لبریزــــــ تامازروو : در حسرت و ارزوی چیزی بودن ـــــــ حه ز: دلبخواه ، خواستارـــ شێوانن:به هم زدن ، پریشان کردن ــــــ مه لوه ن :جایگاه ــــــ ئه سر: اشک ـــ لێلاوێمه:تار دیدن ـــــــــــــــــــــ له فه و له ف :سر به سر ، لبریزــــــ نقاێ : اه و زاری ــــــــ هه مسا:تا همیشه ـــــــ ره وه ن: راه و چاره ـــــــ بێغه ران: بیگانگان ـــــــ تيه ل: تلخ ــــــ لێوه ت: دیوانه ات ـــــــ كل: فرستادن ـــــــ حه زره تمه نێي : آرزومندی ــــــ چروسان: سوزاندن

+نوشته شده در جمعه سوم اسفند 1386ساعت1:41توسط باوه یال |