باوه يال / bavayal

نوقل ده مت

سال نو را به دوستان شاد باش می گویم سه دوبیتی کردی و قضاوت با سروران عزیزم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ده لاێ نوقل ده مت قه ن تام نه ێري

ده په ي جام چه مت جه م جام نه ێرێ

ده وه ختێگه و چه مت گل دايه ده ريا

ده وێنه ێ زولف خوه ت ئارام نه ێرێ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شه وار ئيمان ديارێگه چه م تو

زه مين ها ژێر پرچ په رچه م تو

هه ناست بوو به هێشت لامه كان ده ێ

خودا ده م ناگه سه نام ده م تو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عه جه و شه رم شرين ها ده شێوه ت

ده ‌‌نگ ئه وو م چرين ها ده شێوه ت

ده ئووردي پرچ پێچياگت دياره

ته ماێ فه تح و المبين ها ده شێوه ت

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شرح واژگان

نوقل: نقل ـــــ ده مت: لبانت ــــــ قه ن:قند ـــــــــ تام:طعم ، مزه ـــــــــ نه ێري:ندارد

چه مت:چشمهايت ــــــــ گل:با كسره ي (گ) ديد زدن ، چرخاندن ـــــ وێنه ێ:همانند

شه وار:شب ، شبانگاه ـــــــــ ديارێگه: مي آورد ـــــــــ چه م:چشم ــــــ ژێر : زير

پرچ:زلف ، در اينجا به معني رشته هاي حاشيه ي پرچم ـــــ هه ناست: نفست

ده م: لب ،دهان ــــــ ناگه سه: گذاشته است ــــــ عه جه و: عجب ـــــ شرين: شيريني

شێوه ت:صورتت ــــــ ده ‌‌نگ:صداي ـــــــ ئه وو ،م :من را ( مخاطب قرار دادن) ـــــ م:من

ده: از ــــــــ ئووردي: سپاه ـــــــــ پرچ: زلف ـــــــــ پێچياگت: گره خورده ات ، پيچيده ات

دياره : مشخص است ــــــ ته ماێ : طمع ـــــــ فه تح و المبين : فتح المبين ـــــــــــ

ها ده شێوه ت: در صورتت پيداست

+نوشته شده در پنجشنبه هشتم فروردین 1387ساعت0:17توسط باوه یال |